Fascinating article from the Globe and Mail about Inuktitut (which should be pronounced "Ee-nook-tee-toot").

There is an excellent English/French/Inuktitut diction at Living Dictionary. There is a complete explanation of the symbols used to write Inuktitut here, although the symbols themselves were invented in 1894 by a chap by the name of Edmund Peck.

You can download fonts for these symbols here and here.